:29:02
- É isto um capitão?
- Que se passa? Quem começou?
:29:04
Eu bati-lhe. Ele é um ignorante,
esse jarreta!
:29:07
Não me terias tocado
se eu estivesse preparado.
:29:11
Deixe-nos tratar disto, Coronel, entre nós.
A sós.
:29:14
Pensa que isto é um colégio interno inglês?
:29:16
Mclntyre, está preso.
Não abandone os seus alojamentos.
:29:19
- Henry, estás a brincar?
- Lamento este infeliz incidente.
:29:23
Lembremo-nos que
somos uma organização militar.
:29:26
Espero bem que sim.
:29:28
Vollmer, aquele homem está preso.
Prenda-o nos alojamentos dele.
:29:33
- Capitão Mclntyre, está oficialmente...
- Vá lá. Deixa-te disso, Vollmer.
:29:41
Atenção, recinto militar. Amostras de
urina serão exigidas a todo o pess...
:29:47
Esqueçam a última transmissão.
:29:49
- Desculpe, Coronel.
- O que se está a passar consigo?
:29:52
- Toma café?
- Por favor.
:29:54
- Ho-Jon, traz café.
- Que se passa contigo?
:29:56
Não sei. Devo ter perdido a força. Nunca
esperei que o sacana se levantasse.
:30:01
- lsso não é resposta.
- Sabes por que é que ele o fez.
:30:03
Não posso ter os meus oficiais
à briga uns com os outros.
:30:07
Raios, Henry.
O Frank Burns é uma ameaça.
:30:10
Sempre que um doente lhe morre nas mãos,
é vontade de Deus ou culpa dos outros.
:30:14
Desta vez culpou um miúdo
que foi tão estúpido que acreditou nele.
:30:18
Estou farto de vocês a tentarem mandar aqui.
Vai haver uma acção disciplinar.
:30:22
- O que é que vais fazer, Henry?
- Nomeei o Captor como cirurgião-chefe
:30:27
- para chefiar o vosso turno e do Frank.
- Essa é uma ideia excelente.
:30:31
Mas vou ter de esperar pelo menos
uma semana.
:30:34
Se o anunciar agora, depois do que a nova
enfermeira viu, ela berrava para Washington.
:30:39
Não há por aqui açúcar?
:30:41
Bom-dia. A selecção musical
de hoje será executada pelos
:30:46
Linces Achi Takamura Seamuchiwa.
:30:50
Coronel, o General Hammond não atendeu
o telefone. Estava num jogo de futebol.
:30:55
- Aqueles generais divertem-se à grande.
- Sim, meu Coronel.