:48:02
Aguenta, vais ficar óptimo, amigo.
:48:05
OK. Não consigo mexer a mão. Vamos.
:48:09
Já lhe meteram os tubos?
:48:12
Vais ficar a dormir. Vais ficar bem.
:48:14
- Lábios Quentes, uma faca esterilizada.
- Vou precisar de duas pinças vasculares
:48:19
e de uma sutura arterial.
:48:21
Logo que me dês a pinça quero que me
vistas a bata e as luvas. Está? Pronta?
:48:25
OK. Lá vamos nós.
Vai jorrar um bocado. OK.
:48:28
- Já a viste?
- Sim, querida.
:48:32
- Pinça.
- Está.
:48:38
OK, a bata.
:48:41
- As luvas. Preparaste a sutura arterial?
- Sim.
:48:45
OK. Feio, sai-me do caminho
que estou aqui a trabalhar.
:48:48
Querida, vais ver umas costuras
como nunca tinhas visto!
:48:52
Atenção. Atenção.
Daqui é o gabinete do Coronel Blake.
:48:56
A Associação Médica Americana acabou de
declarar a marijuana uma droga perigosa.
:49:00
Apesar de anteriores alegações médicas
de que é tão nociva como o álcool,
:49:05
descobriu-se agora ser esse o caso.
É tudo.
:49:10
Quando é que receberam?
Deixa-me experimentar.
:49:12
- É?
- É.
:49:14
Oi, Retinto! Olá.
Chegaste mesmo a tempo para os cocktails.
:49:17
- Chega aqui.
- Não, obrigado. Não posso, verdade.
:49:20
- Olhovivo. Olhovivo.
- OK, Tinto.
:49:23
- Posso falar contigo?
- Sim, claro.
:49:25
Não, lá fora.
:49:27
- O que é?
- Tenho de te falar lá fora.
:49:33
Olá, Pup-Pup.
:49:36
- Desculpa afastar-te do bando, mas...
- O que é?
:49:39
Isto não vai demorar muito.
Há um problema com o Walt Waldowski.
:49:43
O lndolor? Estás com dor de dentes?
Ele é bom.
:49:45
Não, não, não é esse o meu problema.
Vê, o problema é dele.
:49:49
- De que estás a falar? Qual é?
- Bem, qual é o... É que...
:49:53
É difícil falar disto, estás a ver, porque soube
do problema dele durante a confissão.
:49:59
- Ah, e não podes...
- Não posso divulgar.