:55:01
- lsso é muito piegas.
- Mas é seguro.
:55:04
Bem,
essa é outra coisa que vos queria pedir.
:55:07
Sou novato nestas coisas e...
:55:10
Têm algum método específico que
recomendassem?
:55:13
Não sei. Penso que eu e os meus colegas
podemos pensar nalguma coisa
:55:16
- para as forças vitais renunciarem às...
- Uma cápsula preta.
:55:20
- Uma cápsula preta.
- Claro. Isso é limpo.
:55:23
Que é uma cápsula preta?
Tens alguma? Dá resultado?
:55:25
Deu resultado com o Hitler e a Eva Braun.
Há-de resultar contigo.
:55:30
Olhovivo, tenho mesmo... tenho de confirmar
com o gabinete do vigário militar.
:55:34
Não posso dar absolvição a um homem que
está para se suicidar. É um pecado mortal.
:55:39
Ouve, Tinto, ele não está
a cometer suicídio, está só a tentar.
:55:43
Logo não estás lidar com um acto,
mas com um intenção.
:55:46
Se funcionar, ele não comete suicídio, logo
estás a prevenir um pecado mortal. OK?
:55:51
Bem, tenho de confirmar.
:55:53
- Bem, confirma lá isso.
- Bem, há...
:56:39
Ora bem, onde estás?
:56:41
Aí vais tu.
:56:43
Viemos então aqui todos para dizermos
o último adeus aqui ao velho Walt.
:56:49
- Deus, Walt.
- Caríssimo Walt.
:56:51
Sabes, tenho ideia que isto talvez não venha
a ser mesmo uma despedida final.
:56:57
Penso que talvez o Walt vá ao além fazer um
pouco de reconhecimento para todos nós.