1:23:07
Dêem-me licença.
1:23:16
Oh, prove um.
1:23:18
- Bom?
- Oh, é horrível.
1:23:26
Ouçam, detesto fazer-vos isto rapazes,
1:23:29
mas acham que
podiam examinar um miúdo?
1:23:32
- Agora?
- Um miúdo?
1:23:33
Tivemos aqui um pequeno descuido,
1:23:35
e no outro dia uma das moças apareceu com
um americano-japonês de 3.6 quilos.
1:23:43
Sempre que lhe damos comida, ou vomita
ou tosse e fica azul.
1:23:47
Não precisamos de o ver. Diz ao hospital
militar para enviar Lipiodol
1:23:52
que nós tiramos-lhe umas chapas.
1:23:54
Não nos podemos aproximar de lá.
1:23:56
O coronel tem um problema com civis,
especialmente com um "nativo".
1:24:00
Então diz-lhe só o necessário.
Diz que temos uma emergência operatória.
1:24:04
Diz-lhe para preparar a operação e o Captor e
eu reparamos-lhe a fístula traqueoesofágica.
1:24:12
OK, Me Lay, deita-o aqui.
1:24:15
Põe-o a dormir
o mais rápido possível, está?
1:24:17
- Donde veio este bebé?
- Olhe para ele.
1:24:20
- Foi para isto que nos acordaram?
- Foi.
1:24:22
Tropeçámos nele. Não o queremos,
mas não o podemos abandonar.
1:24:26
Desta vez não me vou deixar intimidar.
1:24:29
Ordeno o fim imediato deste uso ilegal
das instalações militares!
1:24:32
Nisto mantenho-me firme
como o rochedo de Gibraltar.
1:24:35
E mais ainda... Não pode fazer isto...
1:24:44
- Esta é por West Point.
- Que marabunta é esta aqui?
1:24:48
Isso é o que eles dizem todos.
Que coisa suja, nojenta, desprezível...
1:24:53
Não é para competir com o Polaco lndolor,
mas é bastante saudável.
1:24:58
- Apanhámo-lo de calças caídas!
- Os homens a lutarem na linha da frente!