1:31:00
Estava só a pensar
no problema social, sabes.
1:31:03
Ele ser o único oficial preto em todo
o acampamento, estás a ver.
1:31:07
Se houver problema,
ele fica junto a nós, rapazinho.
1:31:12
- Estás nisto a sério, não?
- Claro, é a sério.
1:31:17
Já não chega ter de levar com vocês
dois - seus ianques - mas estou, sabes...
1:31:24
Por causa da mulher dele,
ou foi algum problema religioso?
1:31:27
- Um problema condicionante.
- Por que te chamam Lançador?
1:31:30
Costumava ser lançador de dardo.
1:31:38
Não estamos aqui para vender limonada
mas sim para treinar.
1:31:42
Primeiro damos as boas-vindas ao
Lançador. Podemos chamar-te assim?
1:31:46
Chamem-me o que quiserem.
1:31:47
Gostava que soubessem que em campo
somos todos iguais, oficiais e restantes.
1:31:52
Agora vamos começar
com três princípios básicos:
1:31:55
organização, disciplina
e trabalho de equipa.
1:31:59
- Perdão. Que tal aquecermos primeiro?
- Eis uma boa ideia. Organiza lá isso.
1:32:10
Ora bem, Seidman, continua a empurrar
lá o que isso seja.
1:32:14
Boa. Boa, Lábios Quentes, mantém-lhes
os braços e os membros a mexer.
1:32:20
Radar, és treinador.
Tu não és cabo, tu és treinador,
1:32:24
por isso põe-os a atravessarem por ali.
Boa, Lábios Quentes.
1:32:28
Boa, Seidman, dá-lhes cinco minutos.
1:32:30
Tudo bem, rapazes, descansem cinco.
Lançador.
1:32:38
Parecemos uns tansos, não é?
1:32:40
Para jogadores de liceu que já não
treinam há sete anos, parecem.
1:32:44
Tenho uma ideia de como fazer dinheiro.
1:32:46
Ele fica de fora na 1ª parte. Apostamos o
nosso dinheiro e eles ganham uns pontos.
1:32:51
Na 2ª parte entra ele.
Ficamos nós em vantagem.
1:32:54
Apostamos a outra metade e limpamos tudo.
1:32:56
- Bem pensado, Capitão.
- Parece-me bem.
1:32:59
E tive outra ideia.
Acho que devíamos ter umas jogadas.