:49:01
Eskiden doktorlarýn ancak alkol kadar zararlý
sanmalarýna raðmen
:49:05
bu sonuca ulaþýldý. Tamam.
:49:10
Ne zaman aldýn? Üzerinde deneyeyim.
:49:12
- Olur mu?
- Peki.
:49:14
Hey, Dago Redo! Selam. Kokteyle yetiþtin.
:49:17
- Ýçeri gel.
- Hayýr, sað ol, giremem.
:49:20
- Þahin. Þahin.
- Tamam, Red.
:49:23
- Konuþabilir miyiz?
- Tabii.
:49:25
Dýþarýda.
:49:27
- Ne?
- Dýþarýda konuþmalýyýz.
:49:33
Selam, köpekçik.
:49:36
- Seni gruptan ayýrdým, kusura bakma ama...
- Ne?
:49:39
Çok vaktini almayacaðým.
Walt Waldowski'nin bir sorunu var.
:49:43
Aðrýsýz mý? Diþin mi aðrýyor? Ýyi diþçi.
:49:46
Hayýr, benim sorunum yok. Onun sorunu var.
:49:50
- Ne yani? Nedir?
- Yani þimdi þöyle...
:49:53
Söylemesi zor çünkü sorununu günah
çýkartýrken öðrendim.
:49:59
- Ve bunun için de...
- Sýr veremem.
:50:02
Bir ipucu verebilir misin?
:50:05
- Bir fikir versen.
- Hayýr.
:50:08
Ne kadar ciddi olduðunu söyleyebilirim.
:50:12
Çocuklarla poker oynuyordu.
:50:14
Çocuklardan biri ona döndü ve oynadýklarý el
üzerine karar vermesini istedi.
:50:20
Walt dedi ki "Ne önemi var?
Bu sadece bir oyun."
:50:27
Aðrýsýz "Ne önemi var? Bu sadece
bir oyun mu?" dedi. Hem de poker için?
:50:31
Evet.
:50:33
- Bence de öyle.
- Gidip bu diþi halletmek gerek.
:50:38
Teþekkür ederim.
:50:40
- Ne yapacaðýmý... bilmiyordum.
- Köpekçik.
:50:44
Bazý günahlarýn...
:50:46
Bazý günahlarýn affedilmesi için...
:50:50
Hmmm...
:50:53
Yedili, sekizli, vale. Üçlü.
:50:56
Dörtlü, üçlü... Þahin, burada oyuncu
bekleyen boþ bir sandalye var.