Patton

1:11:00

Já budu v Messinì døív

1:11:02

než ten gentleman.

1:11:05

Patton pøísahá, že obsadí
Messinu a zachrání Brity

1:11:11

Uvìdomuješ si,
co tvrdí ten blázen Patton?

1:11:15

Že nás zachrání
obsazením Messiny.

1:11:17

Tady je nìco pro vás.

1:11:19

Já tady v bažinách bojuju
s malárií a s Nìmci,

1:11:23

zatímco on sklízí
ovace v Palermu.

1:11:28

Vida!

1:11:29

Teï stojí proti tøem
nìmeckým divizím.

1:11:33

Messinu nedostane!

1:11:35

Ta bude britské 8.armády
a moje!

1:11:45

Musíme se pohnout, Luciane.
1. divize se zastavila.

1:11:49

Ty taky stojíš.

1:11:51

Staèí jeden šikovný manévr,
a prorazíme.

1:11:55

-Luciane, jak se vede?
-Dìkuji, dobøe.

1:11:59

Pojïte dál. Potøebujeme
vaši obojživelnou specialitu.

1:12:06

Luciane, vyšlete
po moøi posílený prapor

1:12:10

a vyloïte ho u Brola,
Fricovi v zádech.

1:12:14

Žádáte pozemní útok?

1:12:16

Ano. Jedenáctého
probìhne koordinovaný útok.

1:12:19

To nemùžeme stihnout.

1:12:22

-Je to 30 kilometrù.
-Mí chlapci umírají kvùli metrùm.

1:12:29

Prostì nakopejte
pár zadkù.

1:12:33

Navrhl jsem vás
na vyznamenání.

1:12:36

Vím, co dokážete,
když chcete.

1:12:39

Promiòte, pane,

1:12:42

ale nemožné nedokážu.

1:12:46

Jste dost starý na to,
abyste odkládal sjednaný zápas.

1:12:50

Moc dobøe víte,
že zápasy se odkládají.

1:12:53

Když nepodržíme Luciana z pevniny,
skonèí to katastrofou.

1:12:58

Dostanou ho na pláži.