:30:07
Je suis désolée, mon général.
Abigail a effrayé votre chien ?
:30:12
Ce n'est pas grave, madame.
:30:15
Suivez-moi, mon général.
:30:18
Tu n'es pas un chien de garde.
:30:21
Tu es un chien de compagnie.
:30:25
Mes chers amis...
:30:27
Ie général George S. Patton Jr.
a accepté de venir...
:30:31
dire quelques mots...
:30:33
à l'occasion
de cette cérémonie d'ouverture.
:30:41
Le général n'étant pas ici
à titre officiel...
:30:45
je lui ai promis...
:30:48
que ses propos ne seront pas répétés.
:30:53
Permettez-moi de vous présenter
le général Patton.
:31:07
- Modérez votre langage.
- Oui.
:31:10
Mesdames...
:31:12
jusqu'à aujourd'hui...
:31:14
ma seule expérience
en matière d'accueil a été...
:31:19
celui que j'ai fait aux Allemands
et aux Italiens en enfer.
:31:25
J'ai réussi...
:31:28
car les troupes que j'ai eu l'honneur
de commander...
:31:31
ont, jusqu'à présent, tué ou arrêté...
:31:34
environ 1 70 000 ennemis.
:31:46
Des clubs comme celui-ci
ont une grande valeur...
:31:51
car, comme disait Bernard Shaw :
:31:54
"Les Anglais et les Américains
sont deux peuples...
:31:58
séparés par la même langue. "