:39:03
Eh bien...
:39:06
C'est splendide !
:39:08
On dirait le palais d'un archevêque.
:39:11
Chet Hansen a construit
cette roulotte pour moi.
:39:14
Ike voulait que je vous parle car
on sait se dire les choses en face.
:39:18
C'est vrai.
:39:20
La 3ème armée sera opérationnelle
quand j'aurai récupéré la 1 2ème.
:39:24
Est-ce que je l'aurai ?
:39:26
Je serai franc avec vous.
:39:28
J'ai des doutes.
:39:31
Vous êtes mon supérieur
depuis l'école militaire.
:39:34
Vous commandiez en Afrique du Nord
et en Sicile et je pensais...
:39:39
que ça pourrait être gênant.
:39:41
Ça ne me gêne pas.
:39:43
Ce n'est pas tout.
:39:45
Nous sommes différents.
:39:47
Vous avez raison, Brad.
:39:50
Votre intelligence et mes idées
tordues sont nos meilleurs alliés.
:39:55
Si j'avais commandé en Sicile, je vous
aurais relevé de vos fonctions.
:40:02
Brad...
:40:04
Ne m'obligez pas à vous implorer.
:40:07
Bon sang, laissez-moi
participer aux combats !
:40:11
Pour quitter ce chenil,
je dois frapper fort.
:40:15
Je dois faire la guerre !
:40:17
Hitler a failli se faire tuer
par son propre peuple.
:40:20
Bientôt, tout sera fini...
:40:25
Je...
:40:29
ne protesterai pas.
Je me tiendrai à carreau.
:40:34
Je vous donne ma parole.
:40:40
George...
:40:42
j'ai travaillé à un plan
appelé "Cobra" .
:40:45
Donnez-moi votre avis.
:40:46
On se traîne à travers le pays.
:40:49
On ne parcourt guère plus
de quelques km par jour.
:40:52
Je veux utiliser cette route.
:40:54
La route de Saint-Lô à Périers.
:40:56
Monty coince les ennemis à Caen.
:40:59
On pilonne un couloir
de 6 km de large.