:20:08
Hei, rebelule,
stai pe loc nemiºcat!
:20:18
Yankeule, nu sunt înarmat.
:20:21
Asta mã îngrijoreazã.
Întoarce-te oricum.
:20:33
- Nu-l îneca.
- N-o voi face.
:20:37
S-a lovit la cap, cãpitane.
:20:40
Daþi-ne o mânã de ajutor.
:20:47
E mai greu decât un pui de balenã!
:20:52
- Aici e liniºte, sergent.
- Sã sperãm cã aºa rãmâne, cãpitane.
:21:09
Mai bine lasã bandajul ãla în pace,
:21:11
dacã nu vrei sã sângerezi din nou.
:21:13
- Cum te simþi?
- Mã doare.
:21:17
- Te-ai lovit cu capul de o piatrã.
- Îmi pare rãu cã te-am lãsat sã mã iei.
:21:21
ªi eu m-aº simþi.
:21:25
Nu te-ai lovit la picior.
Pansamentul ãla m-a fraierit.
:21:28
Bide mi l-a împrumutat.
:21:30
ªi e sânge adevãrat, colonele.
Vãrsat de un glonþ de yankeu.
:21:32
- Cine m-a doborât de pe cal?
- Tuscarora, cel de acolo.
:21:36
ªi eu m-am lovit un pic, colonele.
Eºti un bãrbat vânjos.
:21:40
Sunteþi cei care ne-au tot furat
transporturile de aur.
:21:44
- E al patrulea pe care-l înºfãcaþi.
- Sudul are nevoie de bani, colonele.
:21:48
Te ºtiu de undeva, nu?
:21:51
- Ba da.
- Cum te cheamã?
:21:53
Pierre Cordona.
:21:55
Mamã franþuzoaicã, tatã mexican.
Din New Orleans.
:21:58
Acum patru sau cinci ani, în Abilene.