:23:01
Perforo pozos y puedo convertir
Hanakai en una fuente de riquezas.
:23:04
Y una mierda, puede usted.
:23:06
Mi abuelo pasó 20 años
intentando encontrar agua.
:23:09
Lo sé.
Cavó seis pozos.
:23:11
Llegó hasta el capote de la roca
y ni una gota.
:23:13
Exacto.
:23:13
Pero hasta el capote no basta.
Como yo Io veo, sería...
:23:20
Disculpe. ¿No tendría
algo para beber, capitán?
:23:26
Pase.
:23:33
Tiene una casa preciosa.
:23:41
¿Es este su abuelo?
:23:43
El mismo.
:23:44
Un hombre con muy buena presencia.
¿Va a volver al mar?
:23:53
Toda la isla se enteró enseguida
de lo del testamento.
:23:56
Ha ido de boca en boca.
:24:03
Es usted un tipo extraño
para estar en el negocio del agua.
:24:07
Eso es cierto.
:24:14
Mire...
:24:17
estos dos volcanes
formaron esta isla.
:24:19
Salió lava de uno, luego del otro,
amontonándose, por capas.
:24:24
Y es posible leer
en esas capas.
:24:26
¿Usted sabe?
:24:27
Sí, señor.
Como los mapas para el mar.
:24:30
He estado leyendo Hanakai.
Tengo la única perforadora...
:24:33
que puede atravesar el capote
para deshacer las capas.
:24:39
Si es tan fácil ¿por qué
no lo ha intentado nadie aún?
:24:45
Porque...
:24:47
esos estúpidos beatos opinan que si
Dios hubiese querido darles agua...
:24:51
les habría dado fuentes.
:24:53
¿Dónde está esta
torre de perforación?
:24:59
Empeñada,
por 900 dólares.