1:57:20
A la primera tienda, por favor.
A la segunda tienda.
1:57:31
Sabes que la cuarentena
no ha funcionado.
1:57:34
Hay cientos de ellos
escondidos en esas chozas.
1:57:37
Si esperamos más tiempo
se infectarán todos.
1:57:40
¿Queres quemarlos?
1:57:41
No vamos a quemar a nadie.
1:57:44
Te pido que anules
esa orden judicial.
1:57:49
O la cancelas, o el Dr. Whipple
y yo acudiremos al gobernador.
1:57:52
¿Y él qué sabe?
Es de Chicago.
1:57:55
Hasta hace seis meses
no conocía Hawai.
1:58:00
Estas islas
se mantenían a flote...
1:58:02
mucho antes
de que tu bisabuelo llegara aquí.
1:58:05
Creo que podremos salvarlas
de hundirse con los americanos.
1:58:10
Te han brindado
una buena vida.
1:58:14
Sí, señor.
1:58:17
Primero a expensas de los hawaianos
y ahora de los chinos.
1:58:22
¡Estoy hablando de la plaga!
1:58:25
¿Qué esperas que haga
el gobernador?
1:58:28
Te lo mostraré.
1:58:32
Ei...
1:58:34
te diviertes con esto, ¿verdad?
1:58:37
Oh, desde luego.
Me lo estoy pasando de muerte.
1:58:42
Es trabajo de toda una vida lograr
que se pueda vivir en esta isla.
1:58:53
Es verdad.
1:58:58
Izquierda. Izquierda. Izquierda.
Pelotón, ¡alto!