:06:18
Tento rozkaz tì jmenuje
vrchním velitelem.
:06:21
Tato flotila se skládá...
:06:25
Já vím, Yoshido. Ty detaily
jsou v dokumentech.
:06:28
Ty ses nezmìnil!
:06:32
Tím, jak armáda ovládá politiku,
:06:34
tak tvoje práce jako ministr
nebude lehká.
:06:38
Díkybohu jsi tady.
:06:40
Vím, e tvùj ivot
byl ohroen.
:06:43
Mì není lehké zabít.
:06:48
Horké hlavy na ústøedí ádají
spojenectví s Nìmeckem.
:06:54
To by byla pro Japonsko tragédie.
:06:57
Jako ministr námoønictva
:07:00
budu bojovat
s armádou.
:07:04
Jsi nae poslední nadìje, Yoshido.
:07:07
Námoønictvo musí odolávat
spojenectví.
:07:17
PRINCE FUMIMARO KONOYE
Pøedseda vlády, Japonsko
:07:22
Amerika je proti válce,
kterou vedeme v Èínì
:07:26
a nelíbí se jí, e vyjednáváme
s Nìmeckem.
:07:30
Vyhroují nám embargem na suroviny,
které potøebujeme.
:07:35
Buï zlepíme vztahy ze Spojenými
státy a stáhneme se z Èíny,
:07:43
nebo najdeme nové zdroje surovin
v oblasti Indoèíny.
:07:48
Proè se obávat
hrozeb Ameriky?
:07:52
Prezident Roosevelt se zamìøuje
na Evropu,
:07:56
kde Nìmecko vyhrává nad
spojeneckou armádou.