:08:01
GENERÁL HIDEKI TOJO
Ministr války
:08:05
Je èas zaútoèit.
:08:08
Britové, Holanïani a Francouzi
stahují své síly
:08:15
z jiní Asie, aby posílili
své armády v Evropì.
:08:23
Musíme být opatrní.
:08:27
Amerièané mají armádu
na Filipínách a jejich
:08:34
pacifická flotila se pøesunuje
ze San Diega do Pearl Harboru.
:08:44
Ano, tato flotila je nù namíøený
na japonský krk.
:08:49
KANCLÉØSTVÍ ADOLFA HITLERA
V BERLÍNÌ
:08:54
Podpisem Tøístranné dohody
se Japonsko stává
:08:58
tøetím èlenem
Paktu osy Berlín-Øím-Tokio.
:09:09
SABURO KURUSU
Japonský velvyslanec v Nìmecku
:09:18
WASHINGTON, D.C.
:09:28
Japonský velvyslanec právì dorazil.
Bude zde hned.
:09:32
Dìkuji.
:09:33
CORDELL HULL
Ministr zahranièí
:09:36
Japonci hrají na èas, Henry.
:09:38
To je jasné.
:09:41
Kdy se Nomura stal velvyslancem,
:09:44
doufal jsem, e se
dohodneme.
:09:47
Ale nae schùzky k nièemu
nevedly.
:09:51
Pøedkládal návrhy a já
zase kompromisy.
:09:55
On zase protinávrhy
a tak dále.