A Clockwork Orange
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:05:01
a já se zatracenì snažil...
:05:03
celý dopoledne a odpoledne
hrát tu jejich hru...

:05:05
a tváøit se jak
charašo spolupracujici malèik...

:05:08
v tom muèicim køesle...
:05:10
když se na plátnì kmitaly
odporný scény ultranásili...

:05:15
Ale jedinej zvuk,
kterýje doprovázel, byla hudba.

:05:20
Pøestože mi bylo hroznì,
všimnuljsem si...

:05:23
co je to za hudbu,
která tak mocnì hømí a burácí.

:05:27
Byl to Ludwig van.
:05:30
Devátá symfonie.
Ètvrtá vìta.

:05:48
Zastavte to! Dost! Prosím vás!
:05:51
To je høích!
:05:53
To je høích.
:05:59
Høích?
:06:01
Jaký høích?
:06:03
Tohle!
:06:04
Používat takhle Ludwiga.
Nikdy nikomu neublížil.

:06:08
Beethoven jen psal hudbu.
:06:11
Myslíte tím zvukovou kulisu?
:06:15
Poslouchal jste Beethovena pøedtím?
:06:19
Takže máte rád hudbu?
:06:26
To možná pomáhá.
:06:29
v tom možná spoèívá ten trest.
:06:32
Øeditel bude spokojen.
:06:37
Je mi líto, Alexi.
:06:39
Je to jen pro vaše dobro.
:06:41
Musíte to s námi
nìjakou dobu vydržet.

:06:44
To není fìr,
že se mi dìlá blbì, když slyším...

:06:48
božskìho Ludwiga van.
:06:51
využijte tì šance, chlapèe.
:06:54
Ale tu hudbu jste vybral vy.
:06:58
Není nutný pokraèovat, pane.

náhled.
hledat.