:21:00
I al fald inden aften, hva'?
:21:03
Aftenen er den store tid.
Ikke osse, Alex?
:21:06
- En kop tjai?
- Har ikke tid.
:21:12
Hvad skylder jeg æren, sir?
:21:15
Noget galt, sir?
:21:18
Hvad får dig på den tanke?
:21:21
Har du da gjort noget galt?
:21:23
Blot en talemåde, sir.
:21:25
Det er også bare
en talemåde fra din...
:21:27
resocialiserings-rådgiver
om at passe på.
:21:31
For næste gang er det
slut med forsorgsskolen.
:21:34
Så bli'r det tremmehuset,
og alt mit arbejde er spildt.
:21:38
Har du ingen respekt
for dig selv...
:21:40
så ha' i al fald for mig.
:21:43
En tyk, sort streg får jeg
for alle dem, der svipser.
:21:47
Det er en fiasko,
hver gang en af jer...
:21:51
ender i tremmehuset.
:21:53
Jeg har ikke gjort noget forkert.
:21:55
Militserne har ikke
spor på mig, broder.
:21:58
Jeg mener sir.
:22:00
Stop din smarte snak,
om militserne.
:22:02
At politiet ikke
har taget dig fornylig...
:22:04
betyder ikke,
at du ikke har lavet noget.
:22:07
Der var grimme ting i nat...
:22:10
meget grimme ting.
:22:12
Et par af Billyboys venner
kom på hospitalet.
:22:16
Dit navn blev nævnt...
:22:18
og nåede mig
via de sædvanlige kanaler.
:22:20
Nogle af dine venner
blev også nævnt.
:22:23
Som sædvanlig kan ingen
bevise noget...
:22:26
men jeg advarer dig...
:22:28
som din ven...
:22:30
og som den eneste
i dette syge samfund...
:22:33
der ønsker at redde dig
fra dig selv.
:22:53
Hvad går der af jer?
:22:55
Vi studerer problemet,
og har studeret det i næsten 100 år...
:22:58
men vi kommer ingen vegne.