:01:01
Der står, ar De går med
til at fængselsstraffen ændres...
:01:04
til underkastelse af
Ludovico-behandlingen.
:01:07
Også denne...
:01:15
og en kopi til.
:01:28
Næste morgen blev jeg kørt...
:01:30
til Ludovico-klinikken...
:01:32
i udkanten af byen.
:01:34
Det var en puslinki smule trist...
:01:35
at forlade gamle statka...
:01:37
som altid med steder,
man har vænnet sig til.
:01:40
Lad fangen gøre holdt.
:01:47
Jeg er vagtchef Barnes.
:01:50
Jeg kommer for
at overføre 655321 ...
:01:52
fra Parkmoor til
Ludovico-centret.
:01:55
Jeg har ventet Dem.
:01:58
Jeg er dr. Alcott.
:02:01
Javel, sir.
:02:07
- Er De klar til at modtage fangen?
- Ja, naturligvis.
:02:10
Vil De underskrive
overførselspapirerne?
:02:14
Her, sir.
:02:26
Her...
:02:33
og der, sir.
:02:55
Fange og vogter fremad.