:58:00
Und eines Tages...
:58:02
...kündigte man mir einen sehr
besonderen Besucher an.
:58:12
Warten Sie bitte draußen.
:58:18
Kommt meine Planänderung ungelegen?
:58:20
Ich sehe, ich platze mitten ins Essen.
:58:23
Oh, das macht nichts.
:58:27
- Guten Abend.
- Tag, meine kleinen Drugs.
:58:30
Wie geht es heute?
:58:32
Wunderbar, Sir.
:58:35
Brauchen Sie mich noch?
:58:37
Ich glaube nicht, Sir Leslie.
:58:39
Dann kann ich ja gehen. Schwester!
:58:45
Sie haben einen ganzen Saal für sich.
:58:48
Ja, Sir. . .
:58:50
. . .und es ist manchmal
sehr einsam hier. . .
:58:53
. . .wenn ich nachts vor
Schmerzen aufwache.
:58:56
Ich bin froh, dass es Ihnen besser geht.
:58:59
Ich blieb mit dem Krankenhaus
in Verbindung. . .
:59:02
. . .aber ich wollte mich persönlich. . .
:59:04
. . .von Ihrem Befinden überzeugen.
:59:06
Ich erlitt die Folterungen
der Verdammten, Sir.
:59:08
Folterungen der Verdammten.
:59:10
Ich weiß, dass Sie furchtbare--
:59:14
Lassen Sie mich helfen.
:59:18
Glauben Sie mir, dass ich und
die Regierung, der ich angehöre. . .
:59:23
. . .dies alles zutiefst bedauern,
mein Junge.
:59:27
Um Ihnen zu helfen. . .
:59:29
. . .folgten wir einem Rat,
der sich als Irrtum erwies.
:59:33
Eine Untersuchung wird
den Schuldigen herausfinden.
:59:38
Betrachten Sie uns als Ihre Freunde.
:59:41
Wir werden Sie wiederherstellen.
:59:43
Sie sind hier in den besten Händen.
:59:45
Wir wollten Ihnen kein Leid zufügen. . .
:59:47
. . .wie gewisse andere Leute.
:59:51
Sie wissen sicher,
wen ich damit meine.
:59:54
Man wollte Sie zu politischen Zwecken
missbrauchen. . .
:59:58
. . .und wäre froh
über Ihren Tod gewesen. . .