:59:02
. . .aber ich wollte mich persönlich. . .
:59:04
. . .von Ihrem Befinden überzeugen.
:59:06
Ich erlitt die Folterungen
der Verdammten, Sir.
:59:08
Folterungen der Verdammten.
:59:10
Ich weiß, dass Sie furchtbare--
:59:14
Lassen Sie mich helfen.
:59:18
Glauben Sie mir, dass ich und
die Regierung, der ich angehöre. . .
:59:23
. . .dies alles zutiefst bedauern,
mein Junge.
:59:27
Um Ihnen zu helfen. . .
:59:29
. . .folgten wir einem Rat,
der sich als Irrtum erwies.
:59:33
Eine Untersuchung wird
den Schuldigen herausfinden.
:59:38
Betrachten Sie uns als Ihre Freunde.
:59:41
Wir werden Sie wiederherstellen.
:59:43
Sie sind hier in den besten Händen.
:59:45
Wir wollten Ihnen kein Leid zufügen. . .
:59:47
. . .wie gewisse andere Leute.
:59:51
Sie wissen sicher,
wen ich damit meine.
:59:54
Man wollte Sie zu politischen Zwecken
missbrauchen. . .
:59:58
. . .und wäre froh
über Ihren Tod gewesen. . .
1:00:01
. . .den man dann der Regierung
angelastet hätte.
1:00:04
Ein gewisser. . .
1:00:07
. . .Schriftsteller, Autor
subversiver Schriften. . .
1:00:10
. . .wollte ebenfalls Ihre Haut.
1:00:12
Er schrie förmlich
nach Ihrem Blut. . .
1:00:16
. . .aber jetzt sind Sie vor ihm sicher.
1:00:18
Wir ließen ihn beiseite schaffen.
1:00:22
Er fand heraus, dass Sie ihm
großes Unrecht angetan hatten.
1:00:25
Das glaubte er wenigstens.
1:00:28
Er hatte sich in den Kopf gesetzt,
dass Sie verantwortlich. . .
1:00:32
. . .für den Tod eines Wesens sind,
das ihm lieb und teuer wahr.
1:00:37
Er war gefährlich.
1:00:38
Wir schafften ihn weg,
zu seiner eigenen Sicherheit.
1:00:40
Und zu Ihrer.
1:00:43
Wo ist er jetzt?
1:00:44
An einem Ort,
wo er Ihnen nicht schaden kann.
1:00:48
Wir kümmern uns um Ihre Interessen.
1:00:51
Wir interessieren uns für Sie. . .
1:00:54
. . .und wenn Sie entlassen werden,
suchen wir Ihnen. . .
1:00:57
. . .eine gute Stelle
mit einem guten Gehalt.