:21:26
Hola, Sr. Deltoid.
:21:28
Es una sorpresa
graciosa verlo aquí.
:21:30
¡Oh, Alex!
¡Ya te despertaste! ¿Sí?
:21:34
Me encontré con tu mamá
camino al trabajo, sí.
:21:37
Y me dio la llave.
:21:42
Dijo algo de un dolor
en alguna parte.
:21:44
Por lo cual faltas al colegio, ¿sí?
:21:48
Un dolor de cabeza intolerable,
hermano, señor.
:21:51
Pienso despejará
después del almuerzo.
:21:54
O ciertamente
para esta noche, ¿sí?
:21:57
Las noches son el mejor tiempo,
¿verdad, Alex?
:22:00
-¿Una taza de chai?
-No hay tiempo, no hay tiempo.
:22:04
No, siéntate, siéntate.
:22:07
¿A qué debo
este placer extremo, señor?
:22:10
¿Pasa algo malo, señor?
:22:11
¿Algo malo? ¿Por qué crees
que pasa algo malo?
:22:15
¿Has estado haciendo
lo que no debías?
:22:18
Sólo por decirlo, señor.
:22:19
Sí, bueno, sólo por decirlo,
tu Consejero...
:22:22
...Postcorrectivo te dice
que te cuides, pequeño Alex.
:22:26
Pues la próxima vez
no será la escuela correctiva.
:22:29
Será el lugar de rejas,
y todo mi trabajo arruinado.
:22:34
Si no te respetas
a ti mismo...
:22:36
...respétame a mí,
que tanto he sudado por ti.
:22:39
Una marca negra, te digo,
por cada uno que no reformamos.
:22:43
Una confesión de fracaso
por cada uno de Uds...
:22:46
...que va a parar
al hoyo rayado.
:22:49
Nada he hecho
que no debiera, señor.
:22:51
La miloicenta no me busca
por nada, hermano.
:22:54
Quiero decir, señor.
:22:56
Corta eso de la miloicenta.
:22:58
No porque la policía
no te haya agarrado...