:22:00
-¿Una taza de chai?
-No hay tiempo, no hay tiempo.
:22:04
No, siéntate, siéntate.
:22:07
¿A qué debo
este placer extremo, señor?
:22:10
¿Pasa algo malo, señor?
:22:11
¿Algo malo? ¿Por qué crees
que pasa algo malo?
:22:15
¿Has estado haciendo
lo que no debías?
:22:18
Sólo por decirlo, señor.
:22:19
Sí, bueno, sólo por decirlo,
tu Consejero...
:22:22
...Postcorrectivo te dice
que te cuides, pequeño Alex.
:22:26
Pues la próxima vez
no será la escuela correctiva.
:22:29
Será el lugar de rejas,
y todo mi trabajo arruinado.
:22:34
Si no te respetas
a ti mismo...
:22:36
...respétame a mí,
que tanto he sudado por ti.
:22:39
Una marca negra, te digo,
por cada uno que no reformamos.
:22:43
Una confesión de fracaso
por cada uno de Uds...
:22:46
...que va a parar
al hoyo rayado.
:22:49
Nada he hecho
que no debiera, señor.
:22:51
La miloicenta no me busca
por nada, hermano.
:22:54
Quiero decir, señor.
:22:56
Corta eso de la miloicenta.
:22:58
No porque la policía
no te haya agarrado...
:23:01
...últimamente, es que
no has estado en algo malo.
:23:04
Anoche pasó algo malo, sí.
Algo extremadamente malo, sí.
:23:09
Unos amigos de un tal Billyboy
fueron llevados en ambulancia.
:23:13
Se mencionó tu nombre.
:23:15
Me enteré
por los canales usuales.
:23:17
Ciertos amigos tuyos también
fueron mencionados.
:23:20
Oh, nadie puede probar
nada de nadie como es usual.
:23:24
Pero te advierto, Alex...
:23:25
...siendo, como
siempre he sido...
:23:28
...¡el único en esta comunidad
enfermiza y resentida...
:23:31
...que quiere salvarte de ti mismo!
:23:52
¿Qué se les mete dentro?
:23:54
Estudiamos el problema.
Lo estudiamos hace casi un siglo.
:23:57
Pero no adelantamos nada.
:23:59
Aquí tienes un hogar,
padres cariñosos.