:56:00
Ciertamente, hijo mío,
ciertamente.
:56:12
¿Hay algo que te perturbe,
hijo mío?
:56:17
No seas tímido en hablar.
:56:22
Recuerda...
:56:23
...yo sé...
:56:25
...de las necesidades que pueden
perturbar a hombres jóvenes...
:56:29
...privados...
:56:31
...de la sociedad de las mujeres.
:56:35
No, Padre,
no es nada de eso, Padre.
:56:41
Es referente a esta nueva cosa
de la que todos hablan.
:56:45
Este nuevo tratamiento...
:56:47
...que hace que uno salga de
la prisión en poco tiempo.
:56:49
Y asegura no se regresa.
:56:53
¿Dónde oíste eso?
:56:55
¿Quiénes han hablado
de estas cosas?
:56:58
Estas cosas se saben, Padre.
:57:00
Dos guardias hablan,
puede ser.
:57:03
Y uno no puede evitar
oír lo que ellos dicen.
:57:06
Entonces alguien recoge
un recorte de periódico...
:57:10
...en los talleres que
se refiere a ello.
:57:15
¿Qué tal si me someten
a ese tratamiento, Padre?
:57:20
¿Te refieres...
:57:24
...al tratamiento Ludovico?
:57:27
No sé cómo se llama, Padre.
:57:29
Sólo sé que hace
que uno salga rápido...
:57:31
...y asegura
no se regresa más.
:57:34
Eso no está probado, 655321.
:57:37
Es más, sólo está en el estado
experimental en estos momentos.
:57:42
Pero está siendo usado,
¿no es así, Padre?
:57:45
Aún no ha sido usado
en esta prisión.
:57:48
El Gobernador
tiene dudas al respecto.
:57:50
Y yo he oído
que conlleva peligros muy serios.
:57:56
No me importan
los peligros, Padre.