:57:00
Dos guardias hablan,
puede ser.
:57:03
Y uno no puede evitar
oír lo que ellos dicen.
:57:06
Entonces alguien recoge
un recorte de periódico...
:57:10
...en los talleres que
se refiere a ello.
:57:15
¿Qué tal si me someten
a ese tratamiento, Padre?
:57:20
¿Te refieres...
:57:24
...al tratamiento Ludovico?
:57:27
No sé cómo se llama, Padre.
:57:29
Sólo sé que hace
que uno salga rápido...
:57:31
...y asegura
no se regresa más.
:57:34
Eso no está probado, 655321.
:57:37
Es más, sólo está en el estado
experimental en estos momentos.
:57:42
Pero está siendo usado,
¿no es así, Padre?
:57:45
Aún no ha sido usado
en esta prisión.
:57:48
El Gobernador
tiene dudas al respecto.
:57:50
Y yo he oído
que conlleva peligros muy serios.
:57:56
No me importan
los peligros, Padre.
:58:00
Solamente quiero ser bueno.
:58:03
Deseo que el resto de mi vida...
:58:06
...sea un acto de bondad.
:58:08
La cosa es
si esta técnica...
:58:10
...realmente hace o no
a un hombre bueno.
:58:15
La bondad
viene de dentro.
:58:18
La bondad...
:58:19
...se escoge.
:58:21
Cuando un hombre
no puede escoger...
:58:23
...deja de ser hombre.
:58:27
No comprendo los porqués
y los por consiguientes, Padre.
:58:33
Sólo sé
que deseo ser bueno.
:58:38
Sé paciente, hijo mío.
:58:40
Ten confianza en el Señor.
:58:44
Instruid a vuestro hijo
y él os refrescará...
:58:47
...y os dará
gozo a vuestra alma.
:58:51
Amén.