:11:02
¡Basta! ¡Basta!
¡Por favor, se los ruego!
:11:06
¡Es un pecado!
:11:07
¡Es un pecado!
:11:14
¿Pecado?
:11:16
¿Qué es esto
de pecado?
:11:18
¡Eso!
:11:19
Usar así a Ludwig van.
El no hizo daño a nadie.
:11:23
Beethoven sólo compuso música.
:11:26
¿Se refiere Ud.
al fondo musical?
:11:30
¿Ha oído antes a Beethoven?
:11:34
¿Es amante de la música?
:11:41
No puede evitarse.
:11:44
Quizás éste sea
el elemento de castigo.
:11:47
El Gobernador
debe estar complacido.
:11:52
Lo siento, Alex.
:11:54
Esto es por su bien.
:11:56
Tendrá que soportarnos
por un rato.
:11:59
Pero no es justo. No es justo
si me siento enfermo al oír...
:12:03
...al encantador,
encantador Ludwig van.
:12:06
Tiene que arriesgarse, muchacho.
:12:09
Ud. fue quien escogió.
:12:13
No necesita ir más allá, señor.
:12:16
Me ha probado que toda
la ultra-violencia y asesinato...
:12:19
...está mal,
mal y terriblemente mal.
:12:22
He aprendido mi lección, señor.
:12:24
Veo ahora
lo que nunca antes había visto.
:12:27
Estoy curado. ¡Alabado sea Dios!
:12:30
Aún no está curado, muchacho.
:12:33
¡Pero, señor!
:12:35
¡Señora!
:12:37
¡Veo que está mal!
:12:39
¡Mal porque como que
va en contra de la sociedad!
:12:43
¡Porque todos tienen derecho
a vivir feliz...
:12:46
...sin ser tolchockado
ni acuchillado!
:12:49
No, muchacho.
Debe dejárnoslo a nosotros.
:12:52
Pero alégrese con ello.
:12:54
En menos que de la noche
a la mañana, será hombre libre.