:12:03
...al encantador,
encantador Ludwig van.
:12:06
Tiene que arriesgarse, muchacho.
:12:09
Ud. fue quien escogió.
:12:13
No necesita ir más allá, señor.
:12:16
Me ha probado que toda
la ultra-violencia y asesinato...
:12:19
...está mal,
mal y terriblemente mal.
:12:22
He aprendido mi lección, señor.
:12:24
Veo ahora
lo que nunca antes había visto.
:12:27
Estoy curado. ¡Alabado sea Dios!
:12:30
Aún no está curado, muchacho.
:12:33
¡Pero, señor!
:12:35
¡Señora!
:12:37
¡Veo que está mal!
:12:39
¡Mal porque como que
va en contra de la sociedad!
:12:43
¡Porque todos tienen derecho
a vivir feliz...
:12:46
...sin ser tolchockado
ni acuchillado!
:12:49
No, muchacho.
Debe dejárnoslo a nosotros.
:12:52
Pero alégrese con ello.
:12:54
En menos que de la noche
a la mañana, será hombre libre.
:13:34
Damas y caballeros...
:13:35
...presentamos
al sujeto en persona.
:13:38
Como percibirán,
está ajustado y bien nutrido.
:13:41
Después de una noche
de sueño y un buen desayuno...
:13:44
...viene aquí sin drogas...
:13:45
...ni hipnotismo.
:13:47
Mañana, lo enviaremos
con confianza al mundo de nuevo...
:13:51
...como un joven tan decente como
hallarán en una mañana de mayo.
:13:55
¡Qué cambio hay aquí,
damas y caballeros!
:13:58
Del bribón
que el Estado encarceló...