:14:00
Dans le bref silence qui suivit...
:14:04
la devotchka, tout à coup,
se mit à chanter.
:14:10
On eût dit un instant...
:14:13
qu'un grand oiseau
planait dans le milk-bar.
:14:16
Et j'ai senti
tous les little poils...
:14:20
se dresser sur mon body.
:14:22
Des frissons, tels de malenky lézards,
me parcouraient de bas en haut...
:14:26
et de haut en bas.
:14:28
Car je savais ce qu'elle chantait.
:14:31
Un extrait de la sublime Neuvième
de Ludwig van.
:14:42
Pourquoi t'as fait ça ?
:14:45
Parce que t'es un voyou
mal élevé...
:14:47
Pas une douk d'idée de la façon de
se comporter en public, ô mon frère.
:14:54
J'aime pas que tu fasses
ce que t'as fait.
:14:57
Et je ne suis plus ton frère,
et je n'ai pas envie de l'être.
:15:03
Prends garde.
:15:06
Prends garde, ô Dim, si en vie
demeurer est ton voeu le plus cher.
:15:12
Yarbles !
:15:14
Tu me casses les yarblocks !
:15:17
On se bat avec une chaîne, un nozh
ou un britva quand tu veux.
:15:21
Tu me flanques des tolchocks
sans raison.
:15:24
Evidemment, je peux pas le tolérer.
:15:31
On se bat au nozh quand tu voudras.
:15:48
Doubidoub.
:15:52
Un peu flapi peut-être.
:15:56
Mieux vaut en rester là.
:15:59
Le dodo, c'est ce qu'il nous faut.