:43:02
Ca... c'est de la part
de ta victime.
:43:04
Effroyable...
:43:05
canaille !
:43:25
Ils sont au numéro 3.
:43:26
Merci beaucoup.
:43:33
- Vous voulez votre thé ?
- Tout à l'heure.
:43:36
Donnez-moi des serviettes
en papier.
:43:38
Nous interrogeons le détenu.
:43:40
- Voulez-vous entrer ?
- Merci beaucoup.
:43:44
Bonsoir, Sergent.
Bonsoir, tout le monde.
:43:49
Mon Dieu... Ce garçon
est salement amoché.
:43:52
Voyez dans quel état il est.
:43:54
Le cauchemar d'une nuit d'été.
:43:56
La violence engendre la violence.
:43:58
Il résistait aux agents.
:44:02
Pour moi, c'est la fin de tout.
:44:05
La fin de tout, oui.
:44:09
C'était pas moi.
:44:10
Défendez-moi,
je suis pas si pourri.
:44:12
Je me suis laissé entraîner.
:44:14
Il se démène drôlement.
:44:17
Où sont mes salauds de drougs ?
Arrêtez-les !
:44:21
C'est eux qui ont eu l'idée.
:44:23
Ils m'ont forcé à le faire.
Je suis innocent !
:44:32
Tu es un assassin à présent,
petit Alex.
:44:35
Un assassin.
:44:37
Ce n'est pas vrai, monsieur.
:44:39
Ce n'était qu'un léger tolchock.
:44:41
Elle respirait, je le jure.
:44:44
J'arrive de l'hôpital.
:44:46
Votre victime a succombé.
:44:49
Vous tentez de m'effrayer,
avouez-le, monsieur.
:44:52
Un nouveau genre de torture.
:44:54
- Dites-le, monsieur.
- Une torture que tu t'es infligée.
:44:57
J'espère que ça te torturera
jusqu'à la démence.