1:00:21
A présent, faites attention.
1:00:23
Je vous veux sur 2 rangs...
1:00:25
alignés devant ce mur
et nous faisant face.
1:00:28
Allons, remuez-vous !
1:00:30
Dépêchez-vous !
1:00:31
Cessez de parler !
1:00:38
Les détenus sont prêts
pour l'inspection.
1:00:56
Combien par cellule ?
1:00:57
Quatre dans ce bâtiment, monsieur.
1:01:00
Entassez des criminels,
ça donne...
1:01:02
un concentré de criminalité
au coeur du châtiment.
1:01:05
J'en conviens, il nous faut
plus d'espace, plus d'argent.
1:01:09
Aucune chance.
1:01:11
Le gouvernement
ne peut plus s'intéresser...
1:01:13
à des systèmes
pénitentiaires périmés.
1:01:15
Bientôt, il nous faudra
de la place pour les factieux.
1:01:19
Appliquons aux "droits communs"
un traitement curatif.
1:01:23
Tuons le réflexe criminel,
voilà tout.
1:01:26
Cela sera mis en oeuvre en un an.
1:01:28
Le châtiment ne compte pas
pour eux.
1:01:30
Ils y prennent plaisir.
1:01:33
C'est vrai, monsieur !
1:01:35
Boucle ton foutu clapet !
1:01:38
Qui a dit ça ?
1:01:40
Moi, monsieur.
1:01:47
Quel est votre délit ?
1:01:49
Homicide involontaire, monsieur.
1:01:51
Il a brutalement assassiné
une femme, pour la dévaliser.
1:01:54
14 ans, monsieur !
1:01:57
Excellent.