1:01:00
Entassez des criminels,
ça donne...
1:01:02
un concentré de criminalité
au coeur du châtiment.
1:01:05
J'en conviens, il nous faut
plus d'espace, plus d'argent.
1:01:09
Aucune chance.
1:01:11
Le gouvernement
ne peut plus s'intéresser...
1:01:13
à des systèmes
pénitentiaires périmés.
1:01:15
Bientôt, il nous faudra
de la place pour les factieux.
1:01:19
Appliquons aux "droits communs"
un traitement curatif.
1:01:23
Tuons le réflexe criminel,
voilà tout.
1:01:26
Cela sera mis en oeuvre en un an.
1:01:28
Le châtiment ne compte pas
pour eux.
1:01:30
Ils y prennent plaisir.
1:01:33
C'est vrai, monsieur !
1:01:35
Boucle ton foutu clapet !
1:01:38
Qui a dit ça ?
1:01:40
Moi, monsieur.
1:01:47
Quel est votre délit ?
1:01:49
Homicide involontaire, monsieur.
1:01:51
Il a brutalement assassiné
une femme, pour la dévaliser.
1:01:54
14 ans, monsieur !
1:01:57
Excellent.
1:02:00
Il est entreprenant...
1:02:01
agressif...
1:02:02
expansif...
1:02:04
jeune...
1:02:05
audacieux...
1:02:06
dépravé.
1:02:08
Il fera l'affaire.
1:02:09
Très bien.
1:02:11
Mais voyons
tout de même le bâtiment C.
1:02:12
Non, ça suffit. Il est parfait.
1:02:15
Qu'on m'envoie son dossier.
1:02:16
Nous allons rendre
ce jeune voyou...
1:02:18
méconnaissable.
1:02:20
Merci de me donner cette chance.
1:02:22
Tâchez d'en tirer le meilleur parti.
1:02:25
Allons à mon cabinet.
1:02:34
Entrez.
1:02:38
655321, monsieur le directeur.
1:02:41
Avancez vers la bande blanche,
orteils en deçà.
1:02:43
Nom, prénom et matricule.
1:02:46
Alexandre de Large, monsieur.
655321, monsieur.
1:02:52
Vous ignorez, je suppose,
qui était là ce matin.
1:02:55
Rien moins que
le ministre de l'Intérieur.
1:02:59
Le "nouveau" ministre.