:03:10
Excusez-moi, monsieur.
:03:18
Est-ce ce gardien
qui va se charger du détenu ?
:03:30
Si je peux me permettre
un conseil, tenez-le à l'oeil.
:03:34
Brute abjecte il a été
et sera de nouveau.
:03:38
Malgré sa lèche à l'aumônier
et sa lecture de la Bible.
:03:41
Nous en viendrons à bout.
Conduisez-le à sa chambre.
:03:45
Oui, monsieur.
Par ici, s'il vous plaît.
:04:01
Je suis le Dr Branom,
assistante du Dr Brodsky.
:04:03
Madame... Beau temps, hein ?
:04:05
En effet.
:04:07
Puis-je enlever ça ?
:04:12
- En forme, ce matin ?
- En pleine forme.
:04:14
Bon. Le Dr Brodsky...
:04:17
va commencer le traitement.
:04:19
Vous avez de la veine
d'avoir été choisi.
:04:23
Je m'en rends compte et
j'en suis reconnaissant à tous.
:04:26
Donc, nous allons être amis ?
:04:29
Je l'espère, madame.
:04:33
La seringue,
c'est pour m'endormir ?
:04:35
Oh non, pas du tout.
:04:37
- C'est des vitamines ?
- A peu près.
:04:40
Vous êtes sous-alimenté.
Après chaque repas, une piqûre.
:04:44
Tenez-vous sur le côté droit.
:04:46
Baissez votre pantalon de pyjama.
:04:58
En quoi, au juste,
consiste ce traitement ?