:04:01
Je suis le Dr Branom,
assistante du Dr Brodsky.
:04:03
Madame... Beau temps, hein ?
:04:05
En effet.
:04:07
Puis-je enlever ça ?
:04:12
- En forme, ce matin ?
- En pleine forme.
:04:14
Bon. Le Dr Brodsky...
:04:17
va commencer le traitement.
:04:19
Vous avez de la veine
d'avoir été choisi.
:04:23
Je m'en rends compte et
j'en suis reconnaissant à tous.
:04:26
Donc, nous allons être amis ?
:04:29
Je l'espère, madame.
:04:33
La seringue,
c'est pour m'endormir ?
:04:35
Oh non, pas du tout.
:04:37
- C'est des vitamines ?
- A peu près.
:04:40
Vous êtes sous-alimenté.
Après chaque repas, une piqûre.
:04:44
Tenez-vous sur le côté droit.
:04:46
Baissez votre pantalon de pyjama.
:04:58
En quoi, au juste,
consiste ce traitement ?
:05:02
C'est très simple.
:05:04
Nous allons vous montrer
quelques films.
:05:06
Comme lorsqu'on va au cinéma ?
:05:09
Quelque chose comme ça.
:05:11
Bon.
:05:12
J'aime louquer des films
de temps à autre.
:05:16
Pour louquer des films,
j'en ai louqués !
:05:19
L'endroit où on m'a conduit...
:05:21
ne ressemblait en rien
à un cinoche.
:05:24
Ligoté dans une camisole
de force...
:05:26
j'avais le gulliver immobilisé...
:05:29
contre un appuie-tête.
:05:31
On m'a bloqué les yeux...
:05:33
pour que je ne puisse pas
les fermer, même en m'y évertuant.
:05:37
Ca me paraissait un peu dingue...
:05:39
mais je les ai laissés faire.
:05:42
Si je devais être un malchick libre
15 jours plus tard...
:05:45
je devais endurer pas mal
de choses dans l'intervalle.