:26:04
Qu'est-ce que je vais devenir ?
:26:08
Je veux dire...
:26:10
c'est ma chambre qu'il occupe...
:26:12
y a pas à tortiller.
:26:15
C'est mon foyer, aussi.
:26:19
Quelles suggestions, mes Pé et Em,
avez-vous à faire ?
:26:28
Eh bien,
tout ceci demande réflexion.
:26:32
On peut tout de même
pas flanquer Joe dehors.
:26:35
Pas comme ça.
:26:38
Joe est ici pour faire un travail.
:26:40
Un contrat que c'est, deux ans.
:26:42
Et on a pris un arrangement.
N'est-ce pas, Joe ?
:26:48
Vois-tu, fils...
:26:51
Joe a déjà payé le loyer
du mois prochain. Donc...
:26:56
quoi qu'on décide à l'avenir,
on peut pas dire à Joe...
:26:59
de s'en aller, pas vrai ?
:27:02
Il s'agit de bien plus que ça.
:27:05
Je dois me soucier de vous deux.
:27:07
Vous avez été un père
et une mère pour moi.
:27:10
Je serais moche de partir
en vous laissant tous deux...
:27:13
à la merci de ce jeune monstre...
:27:16
qui n'a jamais été un vrai fils.
:27:20
Regardez, le voilà qui pleure.
:27:22
Mais, c'est tout
de l'astuce et du chiqué.
:27:26
Qu'il se trouve
une chambre ailleurs.
:27:28
Qu'il se rende compte de ses
erreurs, et qu'un mauvais garçon...
:27:33
tel que lui ne mérite pas
d'aussi bons parents.
:27:42
Très bien.
:27:44
A présent,
je sais à quoi m'en tenir.
:27:47
J'ai souffert et souffert...
:27:50
et souffert...
:27:52
et tout le monde veut
que je continue à souffrir.
:27:57
Vous avez fait souffrir les autres.