:27:02
Il s'agit de bien plus que ça.
:27:05
Je dois me soucier de vous deux.
:27:07
Vous avez été un père
et une mère pour moi.
:27:10
Je serais moche de partir
en vous laissant tous deux...
:27:13
à la merci de ce jeune monstre...
:27:16
qui n'a jamais été un vrai fils.
:27:20
Regardez, le voilà qui pleure.
:27:22
Mais, c'est tout
de l'astuce et du chiqué.
:27:26
Qu'il se trouve
une chambre ailleurs.
:27:28
Qu'il se rende compte de ses
erreurs, et qu'un mauvais garçon...
:27:33
tel que lui ne mérite pas
d'aussi bons parents.
:27:42
Très bien.
:27:44
A présent,
je sais à quoi m'en tenir.
:27:47
J'ai souffert et souffert...
:27:50
et souffert...
:27:52
et tout le monde veut
que je continue à souffrir.
:27:57
Vous avez fait souffrir les autres.
:28:00
Ce n'est que justice
que vous souffriez au maximum.
:28:04
Le soir, ici, on m'a raconté
tout ce que vous avez fait...
:28:08
et c'était rudement abominable
à entendre.
:28:12
Ca m'a rendu malade,
la plupart de ces histoires.
:28:17
Votre mère est dans un état !
:28:20
Calme-toi, calme-toi.
:28:34
Bien !
:28:36
Je m'en vais, à présent.
:28:38
Jamais plus vous ne me louquerez.
:28:40
Je ferai mon chemin tout seul.
:28:42
Merci beaucoup. Et que ça pèse
lourd sur vos consciences.
:28:47
Voyons,
ne le prends pas comme ça.