A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:23:01
. . .ne znaèi da ne izvodiš
gadosti.

:23:05
Sinoæ ste izvodili neke
gadne stvari. Vrlo opake gadosti, da?

:23:10
Prijatelje stanovitog Billyja
morala je voziti Hitna pomoæ.

:23:14
Spomenuto je tvoje ime.
:23:16
èuo sam to preko
uobièajenih kanala.

:23:18
Spomenuti su i neki
tvoji prijatelji.

:23:21
Ali nema dokaza ni za što
ni protiv koga, kao i obièno.

:23:24
Upozoravam te, mali Alex. . .
:23:26
. . .jer sam ti kao i uvijek
dobar prijatelj. . .

:23:28
. . .jedina osoba u ovom
bijednome društvu. . .

:23:31
. . .koja te želi spasiti
od tebe samoga!

:23:52
Koji vam je svima vrag?
:23:54
Prouèavamo taj problem veæ
gotovo cijelo vražje stoljeæe.

:23:58
No ni malo ne napredujemo!
:24:00
lmaš dobar dom.
Dobre roditelje koji te vole.

:24:03
Èak i mozga imaš.
:24:05
Je li se neki vrag uvukao
u tebe?

:24:08
Ni za što me ne terete,
gospodine brate.

:24:10
Murjaci me veæ dugo
nisu imali u rukama.

:24:13
Upravo me to i zabrinjava!
Predugo je da bi bilo sigurno.

:24:18
Veæ ti je bilo vrijeme,
èini mi se.

:24:20
Zato te upozoravam. . .
:24:21
. . .da tu svoju lijepu, mladu
surlu ne guraš u blato.

:24:25
Je li ti bistro?
:24:26
Kao bistro jezero, gospodine.
:24:28
Bistro kao azurno nebo
usred vrelog ljeta.

:24:31
Možete se pouzdati u mene, gospodine.

prev.
next.