A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:22:00
- Šalicu staroga èaja, gospodine?
- Nemam vremena, nemam.

:22:04
Sjedni, sjedni, sjedni!
:22:07
èemu dugujem ovakvu èast,
gospodine?

:22:11
Nešto nije u redu, gospodine?
:22:12
Da nije? Zašto misliš da nešto
nije u redu?

:22:16
Jesi li radio ono
što nisi smio, da?

:22:18
To se samo tako kaže.
:22:20
Da, a sad ti tvoj socijalac
iz popravna doma. . .

:22:23
. . .samo tako kaže da paziš
što radiš, moj mali Alex!

:22:26
lduæi put neæeš završiti u
obiènoj školi za delinkvente.

:22:30
Strpat æe te u pravi zatvor,
što znaèi da sam ja zakazao.

:22:34
Nemaš li poštovanja
prema sebi. . .

:22:36
. . .mogao bi bar malo cijeniti
moj znoj i rad.

:22:39
Dobivamo veliku crnu mrlju
za svakoga kojeg ne popravimo.

:22:44
Priznanje neuspjeha
za svakoga od vas. . .

:22:47
. . .koji završi iza rešetaka.
:22:50
Nisam radio ništa što
ne bih smio.

:22:52
Murja nema ništa
protiv mene, brate.

:22:55
Hoæu reæi, gospodine.
:22:56
Dosta te duhovitosti o
murji.

:22:59
To što te policija još
nije privela. . .

:23:01
. . .ne znaèi da ne izvodiš
gadosti.

:23:05
Sinoæ ste izvodili neke
gadne stvari. Vrlo opake gadosti, da?

:23:10
Prijatelje stanovitog Billyja
morala je voziti Hitna pomoæ.

:23:14
Spomenuto je tvoje ime.
:23:16
èuo sam to preko
uobièajenih kanala.

:23:18
Spomenuti su i neki
tvoji prijatelji.

:23:21
Ali nema dokaza ni za što
ni protiv koga, kao i obièno.

:23:24
Upozoravam te, mali Alex. . .
:23:26
. . .jer sam ti kao i uvijek
dobar prijatelj. . .

:23:28
. . .jedina osoba u ovom
bijednome društvu. . .

:23:31
. . .koja te želi spasiti
od tebe samoga!

:23:52
Koji vam je svima vrag?
:23:54
Prouèavamo taj problem veæ
gotovo cijelo vražje stoljeæe.

:23:58
No ni malo ne napredujemo!

prev.
next.