A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:21:26
Hojla, hojla, hojla, g. Deltoid!
:21:29
Kakva li iznenaðenja
što vas ovdje vidim!

:21:31
Djeèaæe Alex!
Napokon si se probudio, da?

:21:35
Sreo sam ti majku dok je
išla na posao, da?

:21:38
Dala mi je kljuè.
:21:43
Spomenula je da te nešto boli.
:21:45
l da zato nisi u školi, da?
:21:48
Prilièno me nepodnošljivo
boli glava, gospodine brate.

:21:52
No bit æe mi bolje
danas nakon ruèka.

:21:54
No do veèeras, sigurno, da?
:21:57
Veèer je divno doba dana,
nije li, djeèaæe Alex?

:22:00
- Šalicu staroga èaja, gospodine?
- Nemam vremena, nemam.

:22:04
Sjedni, sjedni, sjedni!
:22:07
èemu dugujem ovakvu èast,
gospodine?

:22:11
Nešto nije u redu, gospodine?
:22:12
Da nije? Zašto misliš da nešto
nije u redu?

:22:16
Jesi li radio ono
što nisi smio, da?

:22:18
To se samo tako kaže.
:22:20
Da, a sad ti tvoj socijalac
iz popravna doma. . .

:22:23
. . .samo tako kaže da paziš
što radiš, moj mali Alex!

:22:26
lduæi put neæeš završiti u
obiènoj školi za delinkvente.

:22:30
Strpat æe te u pravi zatvor,
što znaèi da sam ja zakazao.

:22:34
Nemaš li poštovanja
prema sebi. . .

:22:36
. . .mogao bi bar malo cijeniti
moj znoj i rad.

:22:39
Dobivamo veliku crnu mrlju
za svakoga kojeg ne popravimo.

:22:44
Priznanje neuspjeha
za svakoga od vas. . .

:22:47
. . .koji završi iza rešetaka.
:22:50
Nisam radio ništa što
ne bih smio.

:22:52
Murja nema ništa
protiv mene, brate.

:22:55
Hoæu reæi, gospodine.
:22:56
Dosta te duhovitosti o
murji.

:22:59
To što te policija još
nije privela. . .


prev.
next.