A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:44:02
Ništa ja tu više ne mogu!
:44:05
Baš ništa, da.
:44:09
Što æe biti sa mnom,
gospodine brate?

:44:10
Zauzmite se za mene.
Nisam ja tako loš.

:44:12
Drugi su me zaveli.
:44:14
Krasno pjeva, zar ne?
:44:17
Gdje su moje izdajnièki kompe?
Uhvatite ih dok ne zbrišu.

:44:21
Oni su sve zamislili, braæo!
:44:23
Natjerali su me na to.
Nevin sam!

:44:32
Sad si i ubojica,
mali moj Alex.

:44:35
Ubojica.
:44:37
Nije istina, gospodine.
:44:39
Samo sam je malo lupio.
:44:41
Još je disala, kunem se!
:44:44
Upravo dolazim iz bolnice.
:44:47
Tvoja je žrtva umrla.
:44:49
Pokušavate me zastrašiti.
Priznajte, gospodine.

:44:52
Ovo je nov oblik muèenja.
:44:54
- Priznajte, gospodine brate!
- Da, pravo muèenje za tebe.

:44:58
Nadam se da æe te
muèiti do ludila.

:45:03
Želite li ga malo opaliti,
mi vam neæemo zamjeriti.

:45:06
Èak æemo ga držati.
:45:09
Zacijelo vas je vrlo
razoèarao.

:45:40
I to vam je tužan i tragièan
poèetak ove priæe...

:45:44
...braæo moja i
prijateljijedini!

:45:46
Nakon pravog suðenja pred
sucima i porotom...

:45:49
...i teških rijeèi protiv
ponizna vam pripovjedaèa...

:45:53
...osuðen sam na 14 g.
u Staja zatvoru 84 F...

:45:57
...meðu smrdljivcima i
okorjelim prijestupnicima.


prev.
next.