A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:43:00
Što hoæeš, gade?!
:43:02
Ovo ti je za onu ženu.
:43:04
Odvratna. . .
:43:06
. . .pokvarena gnjido!
:43:10
Skini ga s mene!
:43:12
Pokvareni mali gade!
:43:22
Dobra veèer, g. Deltoid.
:43:23
Dobra veèer, narednièe.
:43:25
Oni su u sobi B, gospodine.
:43:26
Hvala vam lijepa.
:43:29
Narednièe. . .
:43:30
Dobra veèer, g. Deltoid.
:43:31
Dobra veèer, inspektore.
:43:33
- Želite li sada èaj?
- Ne, hvala, narednièe.

:43:36
Mogu li dobiti papirnate
ruènike, molim?

:43:38
Upravo ispitujemo zatvorenika.
:43:40
- Želite li uæi?
- Hvala lijepa.

:43:45
Dobra veèer, narednièe.
Dobra veèer svima!

:43:49
O, dragi! Ovaj deèko
baš loše izgleda, zar ne?

:43:53
Pogledajte u kakvu je stanju!
:43:55
Oliæenje ljubavne noæne more.
:43:57
Nasilje raða novo nasilje.
:43:59
Opirao se uhiæenju.
:44:02
Ništa ja tu više ne mogu!
:44:05
Baš ništa, da.
:44:09
Što æe biti sa mnom,
gospodine brate?

:44:10
Zauzmite se za mene.
Nisam ja tako loš.

:44:12
Drugi su me zaveli.
:44:14
Krasno pjeva, zar ne?
:44:17
Gdje su moje izdajnièki kompe?
Uhvatite ih dok ne zbrišu.

:44:21
Oni su sve zamislili, braæo!
:44:23
Natjerali su me na to.
Nevin sam!

:44:32
Sad si i ubojica,
mali moj Alex.

:44:35
Ubojica.
:44:37
Nije istina, gospodine.
:44:39
Samo sam je malo lupio.
:44:41
Još je disala, kunem se!
:44:44
Upravo dolazim iz bolnice.
:44:47
Tvoja je žrtva umrla.
:44:49
Pokušavate me zastrašiti.
Priznajte, gospodine.

:44:52
Ovo je nov oblik muèenja.
:44:54
- Priznajte, gospodine brate!
- Da, pravo muèenje za tebe.

:44:58
Nadam se da æe te
muèiti do ludila.


prev.
next.