1:13:25
A iduæi dan, braæo moja...
1:13:27
...stvarno sam dao
sve od sebe...
1:13:29
...da i ujutro i popodne
èinim ono to trae...
1:13:32
...i da kao posluan "maljèik"
cijeli horor odgledam...
1:13:35
...iz tog stolca za muæenje...
1:13:36
...dok su oni prikazivali
najokrutnije scene nasilja.
1:13:41
No ovaj put bez glasova,
æula se iskljuèivo glazba.
1:13:46
Onda sam u svoj muci i boli
primijetio...
1:13:49
...koja to glazba ovako
treti i prti.
1:13:53
Bio je to Ludwig van.
1:13:56
Deveta simfonija.
æetvrti stavak.
1:14:14
Prestanite! Dosta!
Preklinjem vas!
1:14:17
To je grijeh!
1:14:19
Pravi grijeh!
1:14:26
Grijeh?
1:14:27
Kakav grijeh?
1:14:29
Ovo!
1:14:30
Zlouporaba Ludwiga vana!
Nikom nije naudio!
1:14:34
Beethoven je samo skladao glazbu.
1:14:37
Misli li na filmsku glazbu?
1:14:41
Sluao si Beethovena?
1:14:45
Ljubitelj si glazbe?
1:14:52
to se tu moe?
1:14:55
Moda je i to dio kazne.
1:14:58
Upravitelju æe biti drago.