A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:12:01
Bilo je strašno.
1:12:02
Dakako da je strašno.
1:12:04
Nasilje jest strašno.
1:12:07
Upravo to sad uèiš.
1:12:09
Tvoje tijelo to uèi.
1:12:10
Ne shvaæam zašto mi je
bilo onako zlo.

1:12:13
lnaæe mi nikad nije zlo.
Upravo suprotno.

1:12:17
Èineæi to ili gledajuæi,
osjeèao sam se super horor.

1:12:20
Danas ti je bilo zlo jer
ozdravljaš.

1:12:24
Zdravi ljudi na takve
strašne stvari reagiraju. . .

1:12:27
. . .strahom i muèninom.
1:12:29
Postaješ sve zdraviji
i to je sve.

1:12:32
Sutra u ovo doba
bit æeš još zdraviji.

1:13:25
A iduæi dan, braæo moja...
1:13:27
...stvarno sam dao
sve od sebe...

1:13:29
...da i ujutro i popodne
èinim ono što traže...

1:13:32
...i da kao poslušan "maljèik"
cijeli horor odgledam...

1:13:35
...iz tog stolca za muæenje...
1:13:36
...dok su oni prikazivali
najokrutnije scene nasilja.

1:13:41
No ovaj put bez glasova,
æula se iskljuèivo glazba.

1:13:46
Onda sam u svoj muci i boli
primijetio...

1:13:49
...koja to glazba ovako
trešti i pršti.

1:13:53
Bio je to Ludwig van.
1:13:56
Deveta simfonija.
æetvrti stavak.


prev.
next.