A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:15:03
Žalim, Alex.
1:15:05
Ovo je za tvoje dobro.
1:15:07
Morat æeš još malo izdržati.
1:15:10
Ali to je nepravedno! Nije fer
da bljujem dok slušam. . .

1:15:14
. . .predivnog, predivnog
Ludwiga vana.

1:15:17
Moraš riskirati, mali!
1:15:20
Sam si izabrao.
1:15:24
Ne morate me više muèiti,
gospodine.

1:15:27
Dokazali ste mi da je ovo
strašno nasilje i ubijanje. . .

1:15:30
. . .pravo zlo! Zlo, zlo,
strašno zlo!

1:15:33
Nauèio sam lekciju, gospodine.
1:15:35
Sad uviðam ono što dosad
nisam!

1:15:38
lzlijeæen sam! Hvala Bogu!
1:15:41
Još nisi izlijeæen.
1:15:45
Ali gospodine. . .
1:15:46
Gospoðo!
1:15:48
Uviðam da je to zlo!
1:15:50
Zlo je zato jer je, recimo,
protiv društva.

1:15:54
Zato jer svatko ima pravo
na život i sreæu. . .

1:15:57
. . .bez da ga muæe i kolju!
1:16:00
Ne, mladiæu.
Moraš to prepustiti nama.

1:16:03
Veseli se!
1:16:05
Za nepuna dva tjedna
bit æeš slobodan èovjek.

1:16:45
Dame i gospodo. . .
1:16:46
. . .sad æemo vam predstaviti
ispitanika.

1:16:49
On je, kao što vidite,
zdrav i dobro uhranjen.

1:16:53
Naspavao se i dobro
doruèkovao. . .

1:16:55
. . .nije drogiran. . .
1:16:57
. . .nije hipnotiziran.
1:16:59
Sutra æemo ga osloboditi,
s punim povjerenjem. . .


prev.
next.