A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:49:00
Lijeènici su rekli da se
radi o upali pluæa. . .

1:49:02
. . .jer je umrla za mjesec dana
tijekom epidemije gripe.

1:49:05
lako su rekli da je upala
pluæa, znao sam pravi uzrok.

1:49:09
Žrtva modernoga doba!
Jadnica moja. Jadnica.

1:49:17
A sada ti.
1:49:19
Još jedna žrtva modernoga doba.
1:49:22
Ali tebi se može pomoæi.
1:49:25
Nazvao sam neke prijatelje
dok si se kupao.

1:49:29
Neke. . .
1:49:30
. . .prijatelje?
1:49:31
Žele ti pomoæi.
1:49:33
- Meni pomoæi?
- pomoæi ti.

1:49:35
- Tko su oni?
- Vrlo, vrlo važne osobe.

1:49:39
Zanimaš ih.
1:49:46
To su vjerojatno oni.
1:49:49
Ne bih vas više gnjavio.
Bolje da odem.

1:49:53
Ma ne gnjaviš me, uopæe.
1:49:55
lzvoli.
1:49:57
Daj da ti napunim èašu.
1:50:23
To je taj mladiæ, znaèi?
1:50:26
Drago mi je, gospodine.
1:50:28
Gospoðo.
Jako mi je drago.

1:50:31
Oprostite što dolazimo
u ovo doba. . .

1:50:34
. . .ali èuli smo da ste
u nevolji. . .

1:50:36
. . .pa smo došli pitati
možemo li pomoæi.

1:50:38
Vrlo ljubazno od vas.
Hvala vam lijepa.

1:50:40
èujem da ste imali prilièno. . .
1:50:43
. . .neugodan. . .
1:50:44
. . .susret. . .
1:50:46
. . .s policijom.
1:50:48
Da, moglo bi se reæi.
1:50:50
Kako se sad osjeæate?
1:50:52
Mnogo bolje, hvala.
1:50:53
Želite li razgovarati,
odgovoriti na koje pitanje?

1:50:56
U redu, gospodine. U redu.
1:50:58
Kao što rekoh, èuo sam za vas.

prev.
next.