A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:50:23
To je taj mladiæ, znaèi?
1:50:26
Drago mi je, gospodine.
1:50:28
Gospoðo.
Jako mi je drago.

1:50:31
Oprostite što dolazimo
u ovo doba. . .

1:50:34
. . .ali èuli smo da ste
u nevolji. . .

1:50:36
. . .pa smo došli pitati
možemo li pomoæi.

1:50:38
Vrlo ljubazno od vas.
Hvala vam lijepa.

1:50:40
èujem da ste imali prilièno. . .
1:50:43
. . .neugodan. . .
1:50:44
. . .susret. . .
1:50:46
. . .s policijom.
1:50:48
Da, moglo bi se reæi.
1:50:50
Kako se sad osjeæate?
1:50:52
Mnogo bolje, hvala.
1:50:53
Želite li razgovarati,
odgovoriti na koje pitanje?

1:50:56
U redu, gospodine. U redu.
1:50:58
Kao što rekoh, èuo sam za vas.
1:51:01
Zanima nas vaš sluèaj.
1:51:03
- Želimo pomoæi.
- Hvala lijepa.

1:51:07
Hoæemo li prijeæi na stvar?
1:51:10
Dobro. Dobro, gospodine.
1:51:17
U novinama su spomenuli. . .
1:51:19
. . .da su vam osim odbojnosti
prema seksu i nasilju. . .

1:51:24
. . .nenamjerno usadili mržnju
prema glazbi.

1:51:28
Mislim da to nisu planirali.
1:51:31
Znate, gospoðo. . .
1:51:33
. . .jako volim glazbu.
Osobito Beethovena.

1:51:38
Ludwig van Beethoven.
1:51:40
- B-E. . .
- Znam, hvala.

1:51:43
Sluèajno se dogodilo da su
mi prikazivali. . .

1:51:47
. . .strašan film o
nacistièkim logorima. . .

1:51:51
. . .u kojemu je popratna glazba
bila Beethovenova.

1:51:54
Znaèi da sad na glazbu
reagirate isto. . .

1:51:57
. . .kao i na seks i nasilje.
1:51:59
Ne, gospoðo. Ne na svaku
glazbu. Samo na Devetu.


prev.
next.