A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:51:01
Zanima nas vaš sluèaj.
1:51:03
- Želimo pomoæi.
- Hvala lijepa.

1:51:07
Hoæemo li prijeæi na stvar?
1:51:10
Dobro. Dobro, gospodine.
1:51:17
U novinama su spomenuli. . .
1:51:19
. . .da su vam osim odbojnosti
prema seksu i nasilju. . .

1:51:24
. . .nenamjerno usadili mržnju
prema glazbi.

1:51:28
Mislim da to nisu planirali.
1:51:31
Znate, gospoðo. . .
1:51:33
. . .jako volim glazbu.
Osobito Beethovena.

1:51:38
Ludwig van Beethoven.
1:51:40
- B-E. . .
- Znam, hvala.

1:51:43
Sluèajno se dogodilo da su
mi prikazivali. . .

1:51:47
. . .strašan film o
nacistièkim logorima. . .

1:51:51
. . .u kojemu je popratna glazba
bila Beethovenova.

1:51:54
Znaèi da sad na glazbu
reagirate isto. . .

1:51:57
. . .kao i na seks i nasilje.
1:51:59
Ne, gospoðo. Ne na svaku
glazbu. Samo na Devetu.

1:52:04
Mislite na Beethovenovu
Devetu simfoniju?

1:52:05
Tako je. Uopæe nisam
u stanju slušati Devetu.

1:52:09
Èim èujem Devetu,
obuzme me. . .

1:52:12
. . .taj èudan osjeèaj.
1:52:15
l tada samo mislim na to
kako bih, recimo, riknuo.

1:52:19
- Kako molim?
- Riknuo. Umro.

1:52:24
Samo želim mirno umrijeti. . .
1:52:27
. . .bez boli, recimo.
1:52:29
l sad se tako osjeæaš?
1:52:32
Ne, gospodine, ne baš tako.
1:52:35
lako se osjeèam. . .
1:52:36
. . .vrlo bijedno.
1:52:37
Vrlo potišteno.
1:52:40
Još osjeèate želju. . .
1:52:42
. . .za samoubojstvom?
1:52:46
Ovako bismo mogli reæi:
1:52:48
Vrlo sam malodušan.
1:52:52
Ne vidim neku buduènost za sebe.
1:52:54
Predosjeæam da æe mi se ubrzo
dogoditi nešto strašno.


prev.
next.