:20:00
Se no perdo ancora
più giorni di scuola.
:20:04
OK. La colazione è nel forno.
Io adesso devo uscire.
:20:10
Va bene, mamma.
E buon lavoro, in fabbrica.
:20:18
Non si sente bene
neanche stamattina, papà.
:20:21
Si, ho sentito.
:20:23
Ma Io sai a che ora
è rientrato ieri sera?
:20:25
No, avevo preso il sonnifero.
:20:30
Chissà...
:20:32
...dove diavolo va
a lavorare tutte le sere?
:20:38
Dice...
:20:40
...che fa lavoretti saltuari...
:20:42
...dà una mano...
:20:44
...qua e là, come gli capita.
:21:26
Ciao-ciao, Mr Deltoid.
:21:28
Strana sorpresa vederla qui.
:21:30
Finalmente sveglio,
eh, Alex?
:21:35
Ho incontrato
tua madre che andava al lavoro.
:21:38
Mi ha dato la chiave.
:21:43
Mi ha detto che hai
non so che dolore...
:21:45
...per cui niente scuola, eh?
:21:48
Un intollerabile mal di capo,
fratello... cioè, signore.
:21:51
Ma credo che dovrebbe
schiarire per il dopopranzo.
:21:54
Certamente per la serata, vero?
:21:57
La sera si va alla grande,
vero, Alex bello?