:21:26
Ciao-ciao, Mr Deltoid.
:21:28
Strana sorpresa vederla qui.
:21:30
Finalmente sveglio,
eh, Alex?
:21:35
Ho incontrato
tua madre che andava al lavoro.
:21:38
Mi ha dato la chiave.
:21:43
Mi ha detto che hai
non so che dolore...
:21:45
...per cui niente scuola, eh?
:21:48
Un intollerabile mal di capo,
fratello... cioè, signore.
:21:51
Ma credo che dovrebbe
schiarire per il dopopranzo.
:21:54
Certamente per la serata, vero?
:21:57
La sera si va alla grande,
vero, Alex bello?
:22:00
- Una tazza di tè, signore?
- Non c'è tempo.
:22:04
Siedi, siedi.
:22:07
A che debbo questo estremo piacere?
:22:10
Qualcosa non va, signore?
:22:12
Perché mi chiedi se qualcosa non va?
:22:16
Hai fatto qualcosa che non dovevi?
:22:18
Era un modo di dire, signore.
:22:20
Beh, sempre per modo di dire...
:22:23
...il tuo rieducatore post-riformatorio
ti dice di stare attento, Alex...
:22:26
...perché la prossima volta
non vai al riformatorio.
:22:30
La prossima volta vai nella "gabbia"
ed io avro lavorato per niente.
:22:34
Se non rispetti
il tuo orrendo te stesso...
:22:36
...rispetta me che sgobbo per te.
:22:39
Ho una nota di demerito
per ognuno di voi non recuperato.
:22:43
Faccio un'ammissione
di fallimento per ognuno di voi...
:22:47
...che torna a vestirsi a strisce.
:22:50
Io non ho fatto niente di male.
:22:52
I "miliziani" non hanno niente contro
di me, fratello...
:22:55
Cioè, signore.
:22:56
Lasciali stare i "miliziani".
:22:59
Anche se la polizia
ultimamente non t'ha beccato...