:22:00
- Una tazza di tè, signore?
- Non c'è tempo.
:22:04
Siedi, siedi.
:22:07
A che debbo questo estremo piacere?
:22:10
Qualcosa non va, signore?
:22:12
Perché mi chiedi se qualcosa non va?
:22:16
Hai fatto qualcosa che non dovevi?
:22:18
Era un modo di dire, signore.
:22:20
Beh, sempre per modo di dire...
:22:23
...il tuo rieducatore post-riformatorio
ti dice di stare attento, Alex...
:22:26
...perché la prossima volta
non vai al riformatorio.
:22:30
La prossima volta vai nella "gabbia"
ed io avro lavorato per niente.
:22:34
Se non rispetti
il tuo orrendo te stesso...
:22:36
...rispetta me che sgobbo per te.
:22:39
Ho una nota di demerito
per ognuno di voi non recuperato.
:22:43
Faccio un'ammissione
di fallimento per ognuno di voi...
:22:47
...che torna a vestirsi a strisce.
:22:50
Io non ho fatto niente di male.
:22:52
I "miliziani" non hanno niente contro
di me, fratello...
:22:55
Cioè, signore.
:22:56
Lasciali stare i "miliziani".
:22:59
Anche se la polizia
ultimamente non t'ha beccato...
:23:01
...non vuol dire che non ne hai
combinata nessuna delle tue.
:23:04
C'è stato un po' di movimento stanotte.
Qualcosa di molto brutto.
:23:10
Certi amici di Billyboy
sono finiti al pronto soccorso.
:23:14
E uscito il tuo nome...
:23:15
...e le solite fonti
m'hanno informato.
:23:18
Hanno nominato
anche certi amici tuoi.
:23:21
Non ci sono prove,
come al solito...
:23:24
...ma io ti diffido, piccolo Alex...
:23:26
...perché ti sono amico...
:23:28
...perché sono l'unica persona
in questa comunità malata...
:23:31
...che vuole salvarti da te stesso.
:23:52
Ma che cosa vi rode?
:23:54
Noi studiamo il problema.
Sarà un secolo che Io studiamo...
:23:58
...ma non facciamo progressi.