1:02:00
Pieno di iniziativa...
1:02:01
...aggressivo...
1:02:02
...estroverso...
1:02:04
...giovane...
1:02:05
...ardito...
1:02:06
...malvagio.
1:02:08
Andrà bene.
1:02:09
Ma possiamo ancora
cercare al braccio "C".
1:02:12
No, basta cosi: È perfetto.
1:02:15
Mandatemi il suo fascicolo.
1:02:16
Questo giovane e perverso teppista
diverrà irriconoscibile.
1:02:20
Le sono grato
per l'opportunità, signore.
1:02:22
Speriamo che tu sappia
approfittarne, figliolo.
1:02:25
Vogliamo passare nel mio ufficio?
1:02:34
Avanti.
1:02:38
Il 655321, signore.
1:02:41
Punta dei piedi dietro
la linea bianca.
1:02:43
Nome e numero.
1:02:46
Alexander de Large, signore.
655321, signore.
1:02:52
Tu neanche sai
con chi parlavi, stamane, vero?
1:02:55
Quello era nientemeno
che il Ministro degli Interni.
1:02:59
Il nuovo Ministro degli Interni.
1:03:01
Come dire una scopa molto nuova.
1:03:05
Comunque, quelle nuove
idee ridicole sono arrivate qua...
1:03:08
...e gli ordini sono ordini.
1:03:11
Sebbene, detto fra noi,
io non sia affatto d'accordo.
1:03:15
Occhio per occhio, dico io.
1:03:17
Se qualcuno ti colpisce,
tu restituisci il colpo, vero?
1:03:20
E perché Io Stato,
colpito da voi teppisti, violenti...
1:03:24
...non dovrebbe restituire il colpo?
1:03:26
Ma le nuove idee dicono di no.
1:03:28
Per le nuove idee i cattivi
li facciamo diventare buoni.
1:03:32
Il che mi pare assolutamente
ingiusto, eh?
1:03:35
Chiudi quella boccaccia,
brutto schifoso!
1:03:38
Tu sarai redento.
1:03:41
Domani andrai da questo Brodsky.
1:03:44
Lascerai questa prigione.
1:03:45
Sarai trasferito
al Centro Medico Ludovico.
1:03:50
Si ritiene che uscirai dalla custodia
di Stato entro 15 giorni.
1:03:54
Allora, ti piace l'idea?
1:03:56
Rispondi, quando
il direttore ti fa una domanda!
1:03:58
Sissignore, la ringrazio.
1:03:59
Ho fatto del mio meglio qui, signore.