1:48:07
Erg opwekkend, sir.
1:48:10
't Doet me genoegen dat je
goede wijn waardeert.
1:48:14
Neem nog 'n glas.
1:48:28
Mijn vrouw. . .
1:48:31
deed altijd alles voor mij
en liet mij maar aan mijn schrijverij.
1:48:37
ls ze weg?
1:48:39
Nee, ze is dood!
1:48:45
't Spijt me, dat te horen.
1:48:47
Ze werd zeer enstig verkracht.
1:48:50
We werden overvallen door
'n bende jonge boefjes. . .
1:48:52
hier, in deze kamer.
1:48:55
lk werd tot 'n hulpeloze kreupele,
maar voor haar was 't teveel.
1:49:00
't Was z.g. longontsteking. . .
1:49:02
omdat ze tijdens
'n griep-epidemie stierf.
1:49:04
De artsen zeiden dat 't long-
ontsteking was, maar ik weet beter.
1:49:09
'n Slachtoffer
van deze moderne tijd, arm kind.
1:49:17
Jij nu óók. . .
1:49:19
slachtoffer
van de moderne tijd.
1:49:22
Maar jij kunt geholpen worden.
1:49:25
lk belde 'n paar vrienden,
terwijl jij 'n bad nam.
1:49:28
Vrienden, sir?
1:49:31
Ja, die willen je helpen.
1:49:35
Wie zijn ze, sir?
-Heel belangrijke mensen.
1:49:39
Ze stellen belang in jou.
1:49:46
Dat zullen ze zijn.
1:49:48
lk zal u niet verder tot last
zijn, ik ga. . .
1:49:53
Nee, nee, jongen, 't is helemaal
geen last.
1:49:57
lk zal je glas even vullen.