2:03:00
Oh, dat is helemaal geen bezwaar.
2:03:04
Hallo, daar, makkers!
2:03:07
Hoe gaat 't vandaag met je?
2:03:09
Uitstekend, sir.
2:03:12
Kan ik nog iets voor u doen?
2:03:13
lk denk 't niet, dank u.
2:03:15
Dan verlaat ik u nu maar.
2:03:21
Je schijnt 'n hele zaal
voor jezelf te hebben, jongen.
2:03:24
Ja.
2:03:26
En 't is hier erg eenzaam. . .
2:03:28
als ik 's nachts met pijn
wakker word.
2:03:32
't ls fijn te zien
dat je weer opknapt.
2:03:34
lk had doorlopend contact met
't ziekenhuis.
2:03:37
En nu ben ik zelf gekomen. . .
2:03:39
om te zien hoe 't met je gaat.
2:03:41
lk leed de martelingen
der verdoemden, sir.
2:03:45
lk kan begrijpen, dat je 'n uiterst. . .
2:03:48
Laat mij je daarbij helpen, ja?
2:03:53
lk kan je zeggen dat de regering
en ik, die deel daar van ben. . .
2:03:57
dit diep betreuren,
mijn jongen. Zeer diep.
2:04:01
We trachtten je te helpen.
2:04:03
We volgden adviezen op,
die verkeerd bleken te zijn.
2:04:07
'n Onderzoek zal
de verantwoordelijken aanwijzen.
2:04:11
lk wil, dat je ons als vrienden
beschouwt.
2:04:16
Je krijgt de beste behandeling.
2:04:18
Wij wensten je nooit enig kwaad.
2:04:21
Maar er zijn sommigen, die jou dat
wel wensen.
2:04:24
En ik denk dat je wel weet,
wie dat zijn.
2:04:27
Bepaalde mensen willen jou
gebruiken voor politieke doeleinden.
2:04:31
Ze hadden jou graag dood gezien. . .
2:04:33
om dat de Regering
te verwijten.
2:04:37
Er is ook 'n zeker man. . .
2:04:39
'n schrijver
van subversieve literatuur. . .
2:04:42
die om jouw bloed schreeuwde.
2:04:44
Hij was waanzinnig van verlangen
jou aan 't mes te rijgen.
2:04:48
Maar je bent nu veilig voor hem.
2:04:50
We sloten hem op.
2:04:54
Hij ontdekte,
dat jij 'm kwaad had gedaan.
2:04:57
Tenminste hij dácht,
dat je 'm kwaad had gedaan.